コメント
No title
これまたアニメと違った印象で、二人とも可愛いですね～。特にダイアナは髪形も違って、美少女ですな。
新訳で…新しく書き直したものだったら結構前ぐらいから色々とやってるはずなので、たぶん何やかんやあるんだろうな～…と推測されます。同人誌とかだと入稿締め切りだけ注意していればよいのですが、本だと色々とあるみたいです。今自分がやってることで、向こうにも色々とあるんだなぁ～…と、ちょっとだけ本のことが分かってきました…。たぶんアナウンスされないのはその関係かも…とちょっと思ったり…。
漫画の単行本だと予定が決められるんですけれども、こういうのは…色々と、ややこしい事情があるみたいです。
しかしアレですよね…、「あしながおじさん」のジュディが可愛すぎてコレジャナイ感が凄まじいですよね…(挿絵は日アニなんだけども)。ポリさんかと思った…。絵柄とのギャップを感じるのは、名劇の影響がそれだけ大きかったんだな～と…改めて認識しますね。そう思うと名劇も色んな意味で偉大ですよね。
新訳で…新しく書き直したものだったら結構前ぐらいから色々とやってるはずなので、たぶん何やかんやあるんだろうな～…と推測されます。同人誌とかだと入稿締め切りだけ注意していればよいのですが、本だと色々とあるみたいです。今自分がやってることで、向こうにも色々とあるんだなぁ～…と、ちょっとだけ本のことが分かってきました…。たぶんアナウンスされないのはその関係かも…とちょっと思ったり…。
漫画の単行本だと予定が決められるんですけれども、こういうのは…色々と、ややこしい事情があるみたいです。
しかしアレですよね…、「あしながおじさん」のジュディが可愛すぎてコレジャナイ感が凄まじいですよね…(挿絵は日アニなんだけども)。ポリさんかと思った…。絵柄とのギャップを感じるのは、名劇の影響がそれだけ大きかったんだな～と…改めて認識しますね。そう思うと名劇も色んな意味で偉大ですよね。
Re: No title
>これまたアニメと違った印象で、二人とも可愛いですね～。特にダイアナは髪形も違って、美少女ですな。
旧ダイアナさんはレイア姫(スターウォーズ)でしたから…
本来なら毎日髪の結い方を変える位オシャレさんなんでしょうけど。
>新訳で…新しく書き直したものだったら結構前ぐらいから色々とやってるはずなので、たぶん何やかんやあるんだろうな～…と推測されます。同人誌とかだと入稿締め切りだけ注意していればよいのですが、本だと色々とあるみたいです。今自分がやってることで、向こうにも色々とあるんだなぁ～…と、ちょっとだけ本のことが分かってきました…。たぶんアナウンスされないのはその関係かも…とちょっと思ったり…。
出すと言ってしまうと完全に手の内を晒す事になりますし、他出版社との兼ね合いやら時期もあるのでしょうね。
「オズ」や「坊っちゃん」を挟んで来ているのもフェイクに近い所がありますし。
まあ、ぶつかり合って両者ダウンじゃ面白くないでしょうし…
後書きを少し読むと、この訳者さんはアンブックスを全読破している訳ではないのがみて取れます。
新規に依頼されたクチでしょうね。
その辺の関係も考えてしまうとキリが無いのですが！
>しかしアレですよね…、「あしながおじさん」のジュディが可愛すぎてコレジャナイ感が凄まじいですよね…(挿絵は日アニなんだけども)。ポリさんかと思った…。絵柄とのギャップを感じるのは、名劇の影響がそれだけ大きかったんだな～と…改めて認識しますね。そう思うと名劇も色んな意味で偉大ですよね。
小生なんかはジュディが名劇関修一キャラで浸透してしまっているので、原作を読んでいる時ですら違和感を感じる始末。
そのせいか、このシリーズのあしながはまだ買ってないんですよね…
旧ダイアナさんはレイア姫(スターウォーズ)でしたから…
本来なら毎日髪の結い方を変える位オシャレさんなんでしょうけど。
>新訳で…新しく書き直したものだったら結構前ぐらいから色々とやってるはずなので、たぶん何やかんやあるんだろうな～…と推測されます。同人誌とかだと入稿締め切りだけ注意していればよいのですが、本だと色々とあるみたいです。今自分がやってることで、向こうにも色々とあるんだなぁ～…と、ちょっとだけ本のことが分かってきました…。たぶんアナウンスされないのはその関係かも…とちょっと思ったり…。
出すと言ってしまうと完全に手の内を晒す事になりますし、他出版社との兼ね合いやら時期もあるのでしょうね。
「オズ」や「坊っちゃん」を挟んで来ているのもフェイクに近い所がありますし。
まあ、ぶつかり合って両者ダウンじゃ面白くないでしょうし…
後書きを少し読むと、この訳者さんはアンブックスを全読破している訳ではないのがみて取れます。
新規に依頼されたクチでしょうね。
その辺の関係も考えてしまうとキリが無いのですが！
>しかしアレですよね…、「あしながおじさん」のジュディが可愛すぎてコレジャナイ感が凄まじいですよね…(挿絵は日アニなんだけども)。ポリさんかと思った…。絵柄とのギャップを感じるのは、名劇の影響がそれだけ大きかったんだな～と…改めて認識しますね。そう思うと名劇も色んな意味で偉大ですよね。
小生なんかはジュディが名劇関修一キャラで浸透してしまっているので、原作を読んでいる時ですら違和感を感じる始末。
そのせいか、このシリーズのあしながはまだ買ってないんですよね…
帰宅！
乗り切った！ということで
私も挿絵の二人のように布団にダイブするわけです。
おやすみなさい。
私も挿絵の二人のように布団にダイブするわけです。
おやすみなさい。
Re: 帰宅！
>乗り切った！ということで
>私も挿絵の二人のように布団にダイブするわけです。
>おやすみなさい。
おかえりなさーいおやすみなさーい！
>私も挿絵の二人のように布団にダイブするわけです。
>おやすみなさい。
おかえりなさーいおやすみなさーい！
ナイトキャップしてるダイアナ良い…
さめない夢みたいに～♪ってことで
せっかくの休みをほぼ睡眠に費やしてしまいましたよ！(おかげで睡眠不足はすっかり解消されました)
まあ、起きている間に掃除と買い物は出来たのでまだマシでしたが…
>シリーズ初の上・下巻構成！
>アンならイケるから、そう来るのは当然ですね。
海外児童文学の定番モノですからなぁ。気合が入っているのが伝わります。
オビの煽りがまた随分と…
「ノーカット版」だの「ユリの乙女のピンチ」だの…
アンとダイアナの百合シーンがノーカットなのだとero妄想しちゃいますよね！
「親友」でなく「心友」と書いて欲しいなぁ…と思ったり
ポンデヘアーじゃないダイアナもまた良いですな。
>挿絵はツープラトンダイブとかとてもゴキゲンですヒャッハー！
二人にダイブしたいされたいですなぁｸﾞﾍﾍ…
ドロワ見えてるのもポイント高いですな！
そのままベッドでプロレスごっこを楽しみたいところ
せっかくの休みをほぼ睡眠に費やしてしまいましたよ！(おかげで睡眠不足はすっかり解消されました)
まあ、起きている間に掃除と買い物は出来たのでまだマシでしたが…
>シリーズ初の上・下巻構成！
>アンならイケるから、そう来るのは当然ですね。
海外児童文学の定番モノですからなぁ。気合が入っているのが伝わります。
オビの煽りがまた随分と…
「ノーカット版」だの「ユリの乙女のピンチ」だの…
「親友」でなく「心友」と書いて欲しいなぁ…と思ったり
ポンデヘアーじゃないダイアナもまた良いですな。
>挿絵はツープラトンダイブとかとてもゴキゲンですヒャッハー！
二人にダイブ
ドロワ見えてるのもポイント高いですな！
Re: ナイトキャップしてるダイアナ良い…
>さめない夢みたいに～♪ってことで
>せっかくの休みをほぼ睡眠に費やしてしまいましたよ！(おかげで睡眠不足はすっかり解消されました)
>まあ、起きている間に掃除と買い物は出来たのでまだマシでしたが…
冷え込んで来ると布団から出られませんな。
歳を喰うと睡眠時間が短くて済む様になると聞いたのですが、そんな事は全然無く…もっと歳を喰えと言う事か！
>せっかくの休みをほぼ睡眠に費やしてしまいましたよ！(おかげで睡眠不足はすっかり解消されました)
>まあ、起きている間に掃除と買い物は出来たのでまだマシでしたが…
冷え込んで来ると布団から出られませんな。
歳を喰うと睡眠時間が短くて済む様になると聞いたのですが、そんな事は全然無く…もっと歳を喰えと言う事か！
